Ankara’da Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu’nda düzenlenen Nutuk Külliyatı Projesi Tanıtım Programı’nda, Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün eseri için hazırlanan dijital platform, farklı dillerdeki özel baskılar ve görme ve işitme engellilere yönelik erişilebilir içerikler tanıtıldı. Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy’un katıldığı programa, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı Prof. Dr. Derya Örs, Atatürk Araştırma Merkezi Başkanı Prof. Dr. Ahmet Kılınç ve çok sayıda protokol üyesi katıldı.
NUTUK DİJİTAL DÜNYAYA AÇILIYOR
Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Nutuk Külliyatı Projesi’nin 2025 yılında, eserin yabancı dillerdeki baskılarının tükenmek üzere olması üzerine hazırlandığını belirtti. Cumhurbaşkanlığı Strateji ve Bütçe Başkanlığına sunulan ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın uygun görmesiyle yatırım programına alınan proje kapsamında Nutuk.gov.tr platformu erişime açıldı. Platformda metin, ses ve görüntü içerikleri bir arada sunulurken eserin farklı bölümleri arasında geçiş yapılabiliyor, haritalar ve bağlantılı kaynaklar üzerinden araştırma yapılabiliyor.
Ersoy, projenin ortaya çıkışını ve dijital platformun işlevlerini şöyle anlattı: “Değerli misafirler, Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığımız tarafından 2025 yılında hazırlanan Nutuk Külliyatı Projesi, Nutuk’un yabancı dillerdeki baskılarının tükenmek üzere olması sonrasında gündeme gelmiştir. Bu proje Cumhurbaşkanlığı Strateji ve Bütçe Başkanlığı’na sunulmuş, Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın uygun görmeleriyle yatırım programına alınmıştır. Platformumuzda Nutuk’u özgün dilleriyle bugünkü Türkçe ile ve İngilizce olarak okuyabilmek mümkün olmaktadır.”
Dijital platformun özelliklerini anlatan Ersoy, sözlerini şöyle sürdürdü: “Eserin farklı bölümleri arasında geçiş yapılabiliyor ve metin, ses, görüntü birbirini tamamlayan bir bütünlük içerisinde kullanılabilmektedir. Nutuk metinlerinde yer alan ifadelerin Atatürk Ansiklopedisi, Türk Dünyası Ansiklopedisi, Türk Tarih Kurumu Güncel Türkçe Sözlük üzerinde arama yapılabilmesi için platformlar arasında bağlantılar aynı sayfada yer almaktadır.”
NUTUK FARKLI DİLLERDE VE ERİŞİLEBİLİR BİÇİMLERDE SUNULACAK
Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Nutuk Külliyatı Projesi kapsamında eserin farklı dillerdeki özel baskılarının yanı sıra görme ve işitme engelli bireylerin erişimine yönelik çalışmaların da yürütüldüğünü belirtti. Projenin 2027 yılında da devam edeceğini ifade eden Ersoy, Nutuk’un okunuşunun 100. yılı kapsamında konferanslar düzenleneceğini, dijital platformun geliştirileceğini, mobil uygulama ve sanal müze çalışmalarının sürdürüleceğini aktardı.
Ersoy, erişilebilirlik çalışmalarına ilişkin şunları söyledi: “Görme engelli vatandaşlarımız Nutuk Braille alfabesiyle okuyabilecek, işitme engelli vatandaşlarımız işaret diliyle hazırlanan içerikler aracılığıyla eseri takip edebilecek, sesli kayıtlar sayesinde Nutuk’un tarihi anlatısına farklı yollarla ulaşabilecek. Üç cilt halinde hazırlanan Braille alfabesi, işaret dili videoları ve sesli Nutuk içerikleri bu kapsayıcı yaklaşımın somut örneklerini oluşturmaktadır.”
Bakan, projenin gelecek hedeflerini ise şöyle anlattı: “Değerli misafirler, Nutuk Külliyatı Projesi 2026 yılında gerçekleştirdiğimiz tanıtımla sınırlı kalmayacak. 2027 yılı boyunca yeni çalışmalarla geliştirilmeye devam edecektir. Ankara’da ve milli mücadelemizin önemli duraklarında gerçekleştirilecek konferanslarda Nutuk’un Türkiye Cumhuriyeti tarihindeki yeri değerlendirilecektir. Bunun yanı sıra Nutuk internet platformunun geliştirilmesi, mobil uygulamanın hazırlanması ve eserin sanal bir müze deneyimiyle buluşturulması için çalışmalarımızı sürdürüyoruz.”
NUTUK TARİHSEL MİRASI GELECEĞE TAŞIYOR
Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı Prof. Dr. Derya Örs, Nutuk’un Millî Mücadele’nin hangi koşullarda yürütüldüğünü, Cumhuriyet’in nasıl kurulduğunu ve modernleşme sürecini belgelere dayalı biçimde ortaya koyan birinci el kaynak olduğunu belirtti. Nutuk Külliyatı Projesi’nin eseri farklı dillerde ve erişilebilir biçimlerde daha geniş kitlelere ulaştırmayı amaçladığını ifade eden Örs, şöyle konuştu: “Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün 15-20 Ekim 1927 tarihleri arasında Cumhuriyet Halk Fırkası’nın 2. Büyük Kurultayı’nda toplam 6 gün boyunca 36 saat 33 dakikada gerçekleştirdiği büyük hitabesi olan Nutuk; Atatürk’ün Samsun’a çıktığı tarih olan 19 Mayıs 1919 ile 20 Ekim 1927 tarih aralığını kapsamakta ve Milli Mücadelemizin hangi koşullarda yürütüldüğünü, Cumhuriyetin nasıl kurulduğunu, modernleşme çabalarının hangi aşamalardan geçtiğini belgelere dayalı olarak ortaya koyan birinci el bir kaynaktır. Nutuk yalnızca bir tarih anlatısı veya rivayeti değil; aynı zamanda Cumhuriyetin kurucu felsefesini, milli egemenlik ilkesini, çağdaşlaşma iradesini gelecek nesillere aktaran ve günümüze ışık tutmaya devam eden bir yol haritasıdır.”
NUTUK İSPANYOLCAYA DA ÇEVRİLECEK
Örs, Nutuk Külliyatı Projesi kapsamında eserin yeni dillere kazandırılması ve dijital erişim olanaklarının geliştirilmesi için çalışmaların sürdüğünü belirtti. Nutuk’un okunuşunun 100. yılı dolayısıyla 2027’de konferanslar ve sergiler düzenlenmesinin, ayrıca mobil uygulama hazırlanmasının planlandığını kaydeden Örs, şu ifadeleri kullandı: “2027 yılı, Sayın Başkanımızın ifade ettiği gibi Nutuk’un okunuşunun 100. yıl dönümüdür. Bunun önemine binaen Nutuk Külliyatı Projesi çerçevesinde eserin yeni yabancı dillere kazandırılması da planlanmaktadır. Bu kapsamda Nutuk’un İspanyolca tercümesi çalışmalarına 2026 Mart ayı itibariyle başlanmıştır. Söz konusu çalışma, Nutuk’u İspanyolca konuşan geniş bir coğrafyada erişilebilir kılacak ve bu bakımdan projemizin uluslararası boyutunun önemli bir aşamasını teşkil edecektir. Bunun yanı sıra Nutuk konferanslarının düzenlenmesi, çeşitli sergilerin hazırlanması ve Nutuk’un cep telefonları için mobil uygulamasının hayata geçirilmesi planlanmaktadır.”
NUTUK’UN ULUSLARARASI ERİŞİMİ GENİŞLETİLECEK
Atatürk Araştırma Merkezi Başkanı Prof. Dr. Ahmet Kılınç, Nutuk Külliyatı Projesi’nin 2025 yılında, eserin yabancı dillerdeki baskılarının tükenmek üzere olması üzerine hazırlandığını belirtti. Projenin Nutuk’u dijital dünyaya ve yapay zekâ veri tabanlarına taşıyarak uluslararası erişimi artırmayı, görme ve işitme engelli bireylerin de esere ulaşmasını sağlamayı amaçladığını ifade eden Kılınç, projenin kapsamına ilişkin şu açıklamalarda bulundu: “Değerli misafirler, işte bugün tanıtımını gerçekleştirmiş olduğumuz Nutuk Külliyatı projesi bu büyük mirası çağın gerekleriyle buluşturmak amacıyla hayata geçirilmiştir. Proje Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı tarafından 2025 yılında Nutuk’un yabancı dillerdeki baskılarının tükenmek üzere olmasından hareketle hazırlanmış olsa da projenin en önemli hedefi Nutuk’un günümüz dijital dünyasına ve yapay zekâ veri tabanlarına dahil edilmesi, bu eşsiz esere farklı diller vasıtasıyla tüm dünyanın erişiminin sağlanmasıdır. Bu doğrultuda geliştirilmiş olan proje Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın uygun görmeleri ve kendilerinin imzalarıyla resmi gazeteye yatırım programı olarak ilan edilmiştir.”
2027, NUTUK YILI OLARAK DEĞERLENDİRİLECEK
Kılınç, Nutuk’un okunuşunun 100. yılı dolayısıyla 20 Ekim 2026 ile 20 Ekim 2027 tarihleri arasını Nutuk Yılı olarak değerlendirmeyi planladıklarını belirtti. Ankara’da ve Anadolu’nun farklı şehirlerinde konferanslar düzenlenmesinin yanı sıra çeşitli sergilerin açılması ve Nutuk mobil uygulamasının hayata geçirilmesi planlanıyor. Kılınç, “Sayın Bakanım, saygıdeğer katılımcılar, 2027 yılı Nutuk’un okunuşunun 100. yılıdır. Bu kapsamda Nutuk Konferansları sergisi düzenlenecek; bunların beş tanesi Ankara’da ve beş tanesi Anadolu’nun farklı şehirlerinde hayata geçirilecektir. Bu yıl kapsamında Anıtkabir mimari projesi sergisi, Selanik’ten Anıtkabir'e bir milletin hikayesi sergisi açılacak, Atatürk İlkeleri Kitap Sergisi ve Nutuk mobil uygulaması hayata geçirilecektir.” ifadelerini kullandı.
