Eylül Çeviri, TAV Havalimanları Holding bünyesinde kurumsal yazışmalar, teknik dokümanlar, operasyonel içerikler, resmi evraklar ve çok dilli iletişim süreçlerinde hizmet vermektedir. Havacılık sektörü; terminoloji hatalarının doğrudan operasyonel risklere dönüşebildiği, dolayısıyla çeviri kalitesinin en az teknik altyapı kadar kritik olduğu bir alandır. TAV'ın faaliyet gösterdiği ülkelerin dil çeşitliliği de hizmetin kapsamını ve sorumluluğunu önemli ölçüde artırmaktadır.
Eylül Çeviri Teknik Çeviri Birimi konuya ilişkin şu değerlendirmede bulundu: "Havacılıkta her kelime operasyonel bir anlam taşır. Teknik bir terimdeki belirsizlik, uluslararası bir süreçte ciddi aksaklıklara yol açabilir. TAV gibi küresel ölçekte faaliyet gösteren bir holdinge hizmet vermek, ekibimizin her gün bu gerçekliği hissederek çalışmasını sağlıyor."
TAV Havalimanları Holding; Türkiye'nin yanı sıra Orta Doğu, Avrupa, Afrika ve Orta Asya'da faaliyet göstermektedir. Bu coğrafyanın gerektirdiği dil çeşitliliği; Arapça, Fransızca, Rusça, Gürcüce ve İngilizce dahil pek çok dilde uzman kadro kapasitesi gerektirmektedir. Eylül Çeviri'nin 50'yi aşkın kadrolu tercümanı ve geniş dil portföyü, bu karmaşık iletişim ihtiyacını karşılamaya doğrudan olanak tanımaktadır. Havacılık ve teknik sektörlerdeki çeviri iş birliklerinin sayısı Eylül Çeviri bünyesinde son üç yılda yüzde yirminin üzerinde artış göstermiştir.
Eylül Çeviri Hakkında
1991 yılında Kadıköy Rıhtım'da faaliyete başlayan Eylül Çeviri Danışmanlık ve Yayıncılık Ltd. Şti., bugün İstanbul'da 5 şube, Ankara, İzmir ve İngiltere ofisiyle 13'ten fazla hizmet alanında faaliyet göstermektedir. Yazılı ve sözlü çeviri, yeminli tercüme, apostil, web sitesi lokalizasyonu ve masaüstü yayıncılık dahil geniş bir hizmet yelpazesiyle Türkiye'nin önde gelen kurumlarına profesyonel dil çözümleri sunan şirket, kadrolu tercümanıyla sektörde lider konumunu korumaktadır.